JAM Project 海外特派成員Ricardo Cruz 訪談（下）
訪談上篇請看這邊 ↓
――Ricardo您的情況是居住在巴西, 並且截至目前都仍然持續參加部分JAM Project活動吧
Ricardo 對, 最初的時候作為歌手, 偶爾會客串參與錄音以及演唱會, 大概10年前左右, 我也開始為JAM Project寫歌. 像我這樣深受日本動畫歌曲影響的巴西人能為日本的動畫歌曲作曲, 是一件讓人非常高興的事情. 一般來說這是無法實現的事情呢.
――這麼看來Ricardo的身體裡確實流動著動畫歌曲的血脈呢.
Ricardo 我也這麼認為. 我從很久很久以前開人生中就充滿了動畫歌曲. 其他像70年代擁有強烈Groove感的Funk音樂我也特別喜愛, 當然巴西從很久以前就有的Samba以及Bossa Nova對我來說也是非常熟悉. 所以當我作曲的時候, 當然除了至今影響我的動畫歌曲要素以外, Funk的Groove,或者是Samba的節奏感我都可以自然的使用來做為歌曲的加味劑. 這是我的強項, 當然我想能讓這個強項變得更強. 特別是JAM Project,是一個能接納各種音樂的地方. 所以, 我覺得融合動畫歌曲和巴西音樂也會是一件非常有趣的事情呢.
――從日本的視角來看, 有著JAM Project打入了世界音樂市場的印象. 而從巴西來看的話, 又是如何看待JAM Project這樣的存在呢?
Ricardo 就好像成員每個人所歌唱的動畫作品的主題曲都滲透到巴西一樣, JAM Project的每一個人都是超級巨星, 而這個組合正是由這些超級巨星所組成的夢幻組合. 就這一點來說, 和日本是一樣的.
JAM Project一共來過巴西2次. 每次都在超過1萬人的觀眾面前演唱. 最初的機遇正是由影山先生前來巴西時候所造就的. 從那時開始巴西接受動畫歌手的環境便慢慢形成, 而將這個規模一口氣擴大的就是JAM Project. 我個人認為從巴西的視角來看, 將巴西動畫歌手市場推向下一個層次的正是JAM Project. 當然不管怎麼說, JAM Project都是世界中動畫歌曲粉絲最受的組合. 對我而言,普羅大眾都有著 JAM Project=動畫歌曲 的印象, 相信全世界人都是這麼認為的吧.
――JAM Project明年即將迎來20周年. Ricardo加入成員的時候應該是2005年…
Ricardo 喔, 明年是我加入成為JAM Project成員15周年呢. JAM Project也正是我展開音樂活動的契機, 所以我的音樂人生明年也剛好15周年呢.
――Ricardo自身也是身背JAM Project的看板不斷持續音樂活動的人嗎?
Ricardo 是啊. 正是因為我成為了JAM Project的成員, 所以在參與其他音樂活動的時候也會想到必須要製作更好的音樂. 現在我在和巴西國內有名的動畫歌手一起製作巴西版的夢幻組合Danger3, 也有考慮過作為個人歌手出道. 但是無論何時, 我都時刻意識到我是JAM Project的成員呢.
我是第一個作為外國人為日本主流動畫歌曲的主題曲提供樂曲的呢.
――JAM Project將擔任從4月開始播放的電視動畫『一拳超人』第二期片頭主題曲『静寂のアポストル』. 『一拳超人』在全世界中也是非常有人氣的動畫呢.
Ricardo 說人氣的話,當然是非常了不得的. 『一拳超人』第一期的主題曲『THE HERO!!〜怒れる拳に火をつけろ〜』大家都會唱呢. 特別是海外. 當然巴西也是. 全世界很多YouTuber都爭相翻唱『THE HERO!!〜怒れる拳に火をつけろ〜』. 正是被此影響, 作品不斷的在全世界中被推廣. 是一個非常有人氣的動畫作品以及歌曲呢
――Ricardo這次還負責為『一拳超人』第二期片頭主題曲『静寂のアポストル』作曲呢.
Ricardo 契機是由影山先生「要舉行『一拳超人』的歌曲徵選、Ricardo要不要也送曲子過來看看?」的一番話開始的. 當時我詢問了樂曲的方向性, 聽聞是「龐克的表情」便開始嘗試挑戰. 我作曲的時候,通常都是先沖涼. 可以讓我進入完全只屬於我自己的世界, 這樣旋律便更容易浮現. 『静寂のアポストル』最初的旋律便是在我沖涼後10分鐘左右便浮現出來的呢. 當時我趕緊取出手機, 錄下了我哼唱的歌曲. 而聽到說「決定用Ricardo的歌曲了喔」的時候, 我非常吃驚, 還哭了呢.
我想我因該是第一個作為外國人為日本主流動畫歌曲的主題曲提供樂曲的呢. 因此更加的讓我覺得高興, 同時也感到責任重大. 事實上, 當Lantis發布「『一拳超人』第二期片頭主題曲『静寂のアポストル』由JAM Project演唱。作曲則由Ricardo Cruz擔任」的新聞的時候, 這個新聞流傳到巴西, 接著很多大型的網站都刊登了類似「巴西人首次為日本動畫作品的主題曲擔任作曲」的新聞. 至今為止在歷史上沒有發生過的事情首次發生了. 這讓我更加高興.
――動畫歌曲的歷史中紀錄下了「海外作曲家/音樂家為日本動畫歌曲製作主題曲」的嶄新歷史呢.
Ricardo 對. 伴隨著『静寂のアポストル』的發售, 我自己往後的職業生涯也會改變. 對我來說『静寂のアポストル』就好似影山先生的『CHA-LA HEAD-CHA-LA』. 而且想到還是我在沖涼的時候浮現的歌曲, 想想這還真是猛呢(笑)
我想從海外為JAM Project的動畫歌曲以及特攝影片歌曲宣傳
――製作『静寂のアポストル』的時候, 您腦海中浮現的是什麼樣的場景呢? 請告訴我們大家
Ricardo 『一拳超人』正是我年少時候夢寐以求的充滿動畫和特攝片世界感的作品. 懷抱著這樣的想法, 我開始製作這首歌曲. 我認為旋律也能敘述『一拳超人』的故事, 所以一開始便描寫了迎接戰鬥的緊張感, 隨後在副歌的部分一口氣將整首歌推向戰鬥高潮. 其中個人特別喜愛的部分是A旋律和B旋律交界的部分,遠藤先生強而有力的演唱「HERO!!」的部分. 而在副歌部分一口氣轉調的地方也是這首歌曲的魅力呢.
――這次Ricardo也有和影山先生一起攜手製作了『超級機器人大戰T』的片頭主題曲『Tread on the Tiger's Tail』呢
Ricardo 我製作了前奏和副歌, 而影山先生則製作了A旋律和B旋律, 這首『Tread on the Tiger's Tail』是由我們兩個人共同製作的呢. 這正是「超級機器人大戰」的主題曲, 是很有JAM Project風格的動畫歌曲型態. 個人特別喜愛前奏中歌聲和演奏的那種不可思議的交互表現. 那種神秘的前奏表現讓我覺得很新穎. 正如我也非常喜愛「超級機器人大戰」系列一般, 「說道超級機器人大戰就是這樣的感覺」的所有要素都集合在了這首歌曲之中, 我非常的喜愛這首歌曲.
――從今往後Ricardo將會為JAM Project帶來什麼樣的新鮮刺激這點讓人非常的期待呢.
Ricardo 我自己作為JAM Project的成員, 期望能為JAM Project帶來只有我才能帶來的新鮮要素和刺激. 同時, 我還有一個夢想.
――是什麼樣的夢想?
Ricardo 如今, 作為日本動畫的主題曲而被播放的歌曲漸漸擴展到世界各地. JAM Project也是其中被世界中人所支持的團體. 而海外也有動畫和特攝片的節目. 這點巴西也是一樣. 所以如果說什麼時候可以從海外推廣JAM Project的動畫歌曲和特攝影片的歌曲, 特別期望在巴西所製作的動畫以及特攝片的主題曲能由JAM Project所製作. 為了實現這個夢想,我會在巴西更加更加努力的推廣動畫及攝影片。也期待能夠炒熱日本的流行文化。
原文:長澤智典
©BANDAI NAMCO Arts
©Lantis
