從幕前到幕後讓人墜入愛河的深情聲線：配音員康殿宏

達人小檔案

康殿宏，男性演員、配音員，瓊瑤戲劇御用男主角配音。代表作有《情深深雨濛蒙》的何書桓、《又見一簾幽夢》的費雲帆、《還珠格格第三部：天上人間》的永琪等。
現任台北市配音人員職業工會的理事長。

登場角色群：主持人勇伯(勇)、達人康殿宏(康)、里民小威(威)、里民大乃(乃)

勇：康哥以前是演員，同時也當過記者，後來為什麼會接觸到配音這塊領域？

康：其實一開始我在台灣藝術專科學校，也就是現在的台藝大，我學的就是廣播電視。那在學校呢，涉獵到很多跟廣播有關的一些學習跟節目的製作。畢業後剛好進入警廣，那時候很多電台都有廣播劇，警廣的廣播劇也非常流行，有很多在線上的配音員每個禮拜都會固定到電台去錄廣播節目，所以就開始跟他們有接觸。再加上我學的是廣播電視，在學校影劇科的同學們畢業之後到電視台工作，開始製作一些電視節目，有些片段需要配音，他們就想說剛好在學校的時候覺得我的聲音還不錯，然後就找我去錄那些節目的旁白啊或是戲劇內容的對話。然後就這樣子慢慢地開始接觸到配音，就覺得配音真的是一件好玩的事情…就這樣踏上不歸路了。

勇：康哥目前是台北市配音人員職業工會的理事長，那麼我請教一下工會到現在成立多久了？

康：算一算已經差不多二十三年了。我們是民國八十一年十二月十二號成立。

勇：當初怎麼會想要成立工會這個組織？是由哪些熱血的人湊在一起完成這個工作？

康：其實是在我加入配音這個行業之後，有幾個比較談得來的配音員，有孫若瑜、劉錫華，我們會常常聚在一起聊天，然後就覺得…配音員好像都是個各接各的case，比較少聯繫。所以那個時候就成立了｢配音人員聯誼會｣，會辦一些活動，大家有時候可以攜家帶眷一起出去郊遊。時間久了之後，剛好遇到以前當記者時的工作夥伴，建議我不如正式一點，成立一個工會，將來不管遇到任何事情就會有一個立場，可以跟政府或是製作單位爭取一些權利，會比較容易站得住腳。本來想說用｢中華民國｣，但是這樣就必須在全台有五個分會，後來想想當時配音比較集中在台北市，而且如果設立五個分會的話，要互相聯繫會比較麻煩些，就以台北市為主，讓所有的配音員能夠有個屬於自己的家，有事情就來這邊反應一下，然後我們能夠盡量想辦法幫你。能解決的就幫你解決，不能解決的話，起碼我們能夠有個共識，接下來要比較注意哪些問題。

威：之前配音工會去年的主要幹部有去採訪日本的演藝學校還有經紀公司，在幹部回來之後，您覺得這些經驗對我們台灣的配音界什麼有啟示呢？

康：…感慨很多，因為日本本身的動漫產業很發達，所以他們的聲優很受重視。那相對的台灣就…還差人家一大截（嘆）因為日本配音員有經濟人制度來幫配音員接洽工作，然後他們也會為了要推銷配音員，就會做很多其他的活動，甚至也可以出唱片。所以我們其實也有在考慮，台灣配音員中會唱歌，唱的好的人不少。

勇：康哥出迷你專輯的話我包一百張（眾笑）

康：那在國外，我就覺得他們可以很有系統，對各方面的從業人員來講都是一個很好的幫助，都給我們一些不太一樣的新的想法。所以這次參訪我們將這些想法帶回來，希望未來可以當作工會發展的一個參考。

勇：康哥你演過很多瓊瑤的戲，也幫不少動畫配音，你覺得戲劇配音和動畫配音最大的差異在哪裡？

康：我覺得動畫的限制比較少，因為只要畫得出來的情節都可能發生，而且很多東西都可以邊擬人化，像是花草樹木、汽車。你有聽過汽車講話嗎？你有聽過樹木講話嗎？沒有。所以那個聲音你可以自己發揮，你可以創意無限，你可以把你想到的所有多稀奇古怪的東西，只要讓人可以接受，你都可以表現出來。所以在動畫上面的配音，是比較誇張的。真人表演中，要比較深刻，情感也要更細膩。因為畢竟是會發生在你我周遭的一些情況，你要能夠掌握得更精準，這樣看的人比較能夠被感動，也比較能夠接受這樣情感的鋪陳。

威：康哥您身兼配音工會理事長與配音班的老師，當您看到學生通常具備哪些特質，會覺得這個人有潛力？

康：我覺得第一個要口齒要清晰，話一定要講清楚，不然要怎麼配音。當然情感豐富的話，就比較容易發揮，因為配音需要做很多情緒反應。還有就是需要積極主動，如果你有這方面的特質的話，對配音會很有幫助。如果這個時候老師問你，誰願意上麥試一下，你就一定要把握機會。如果沒有這個機會的話，你永遠不知道自己到底做得到做不到。當然平常講話的輕重音也是需要注意的，我們會從你平常講話當中，了解你講話的方式。如果我們都覺得條件還不錯的話，那你就是很有潛力的配音員。

動漫我要聽小資訊